Io e Non-Io

Da Frammenti dal Peloponneso
di Friedrich Von Ort (1775 -1815)

Traduzione mia

Il Grembo calmo e fertile dei sogni
splende sull’alto mare forse
ma lunga qui l’oscura l’alta notte
copre e discopre marea di inesausti bisogni.

Sotto la prima acqua brulicano
miriadi invasate d’amore
e umani là stretti nell’ombra amano
ripetendo le audaci parole.

Io solo nato qui rimango solo
dileguata speranza d’Amore.
La novità di una ridente sera
in questo oscuramento l’ho perduta.