Et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas, et nummularios sedentes; et cum fecisset flagellum de funiculis, omnes eiecit de templo, oves quoque et boves, et nummulariorum effudit aes et mensas subvertit; et his, qui columbas vendebant, dixit: “Auferte ista hinc! Nolite facere domum Patris mei domum negotiationis”. Recordati sunt discipuli eius quia scriptum est: “Zelus domus tuae comedit me”.
Brotture 
aveva un bel polso, Gesù…
(gradirei tanto la traduzione :-)
Trovò nel tempio venditori di buoi, di pecore e di colombi, e cambiavalute ai loro banchi. Si fece una sferza di cordicelle e cacciò tutti dal tempio, anche le pecore e i buoi, e sparse il denaro e rovesciò i banchi. E a quelli che vendevano colombi disse: “Portate via questa roba! Non fate della casa di mio padre un mercato”. I suoi discepoli si ricordarono che sta scritto: “Lo zelo della tua casa mi divora”.
Grazie Fabio, ho molto apprezzato.
l’ultima frase mi è rimasta impressa.